Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 208

Text 208

Texto

Text

nā jāni, — ki khāñā matta hañā nāce, gāya
hāse, kānde, paḍe, uṭhe, gaḍāgaḍi yāya
nā jāni, — ki khāñā matta hañā nāce, gāya
hāse, kānde, paḍe, uṭhe, gaḍāgaḍi yāya

Palabra por palabra

Synonyms

nā jāni—no sabemos; ki—qué; khāñā—comiendo; matta—loco; hañā—volviéndose; nāce—Él baila; gāya—canta; hāse—ríe; kānde—llora; pade—cae; uṭhe—Se levanta; gaḍāgaḍi yāya—Se revuelca por el suelo.

nā jāni — we do not know; ki — what; khāñā — eating; matta — mad; hañā — becoming; nāce — He dances; gāya — chants; hāse — laughs; kānde — cries; paḍe — falls down; uṭhe — gets up; gaḍāgaḍi yāya — goes rolling on the ground.

Traducción

Translation

«“No sabemos qué es lo que come que Le vuelve loco, y canta, baila, a veces ríe, llora, Se cae, salta y Se revuelca por el suelo.

“ ‘We do not know what He eats that makes Him become mad, dancing, singing, sometimes laughing, crying, falling down, jumping up and rolling on the ground.