Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 206

Text 206

Texto

Text

pūrve bhāla chila ei nimāi paṇḍita
gayā haite āsiyā cālāya viparīta
pūrve bhāla chila ei nimāi paṇḍita
gayā haite āsiyā cālāya viparīta

Palabra por palabra

Synonyms

pūrve—antes; bhāla—muy bueno; chila—fue; ei—este; nimāi paṇḍita—Nimāi Paṇḍita; gayā—Gayā (un lugar de peregrinación); haite—desde; āsiyā—viniendo; cālāya—Se comporta; viparīta—exactamente al revés.

pūrve — before this; bhāla — very good; chila — was; ei — this; nimāi paṇḍita — Nimāi Paṇḍita; gayā — Gayā (a place of pilgrimage); haite — from; āsiyā — coming; cālāya — conducts; viparīta — just the opposite.

Traducción

Translation

«“Nimāi Paṇḍita era antes un chico muy bueno, pero desde que volvió de Gayā, tiene una conducta muy diferente.

“ ‘Nimāi Paṇḍita was previously a very good boy, but since He has returned from Gayā He conducts Himself differently.