Skip to main content

Text 187

Text 187

Texto

Verš

eta bali’ kājī nija-buka dekhāila
śuni’ dekhi’ sarva-loka āścarya mānila
eta bali’ kājī nija-buka dekhāila
śuni’ dekhi’ sarva-loka āścarya mānila

Synonyms

Synonyma

eta bali’ — diciendo esto; kājī — el kājī; nija-buka — su propio pecho; dekhāila — mostró; śuni’ — al oír; dekhi’ — al ver; sarva-loka — todos; āścarya — incidente maravilloso; mānila — aceptaron.

eta bali' — když to řekl; kājī — Kází; nija-buka — svoji hruď; dekhāila — ukázal; śuni' — slyšeli; dekhi' — viděli; sarva-loka — všichni; āścarya — úžasný příběh; mānila — přijali.

Translation

Překlad

Después de esa descripción, el kājī mostró su pecho. Tras oírle y ver las señales, todos los que estaban allí aceptaron el maravilloso incidente.

Jakmile Kází dovyprávěl, ukázal svou hruď. Všichni, kdo tam byli, ho slyšeli a viděli i škrábance, a tak tomu úžasnému příběhu uvěřili.