Skip to main content

Text 182

Text 182

Texto

Verš

mora kīrtana mānā karis, karimu tora kṣaya
āṅkhi mudi’ kāṅpi āmi pāñā baḍa bhaya
mora kīrtana mānā karis, karimu tora kṣaya
āṅkhi mudi’ kāṅpi āmi pāñā baḍa bhaya

Palabra por palabra

Synonyma

mora—Mi; kīrtana—canto congregacional; mānā karis—estás prohibiendo; karimu—haré; tora—tu; kṣaya—destrucción; āṅkhi—ojos; mudi’—cerrando; kāṅpi—temblaba; āmi—yo; pāñā—teniendo; baḍa—muy grande; bhaya—temor.

mora — Moje; kīrtana — společné zpívání; mānā karis — zakazuješ; karimu — udělám; tora — tebe; kṣaya — zničení; āṅkhi — oči; mudi' — zavírající; kāṅpi — třásl jsem se; āmi — já; pāñā — dostávající; baḍa — velký; bhaya — strach.

Traducción

Překlad

«“Tú has prohibido que se lleve a cabo Mi canto congregacional. Por tanto, ¡debo destruirte!” Como me daba mucho miedo, cerré los ojos, temblando.

„,Zakázal jsi společné zpívání Mých jmen, a proto Tě musím zničit!̀ Hrozně jsem se Ho bál, a tak jsem zavřel oči a třásl se strachy.“