Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 161

Text 161

Texto

Verš

ataeva jarad-gava māre muni-gaṇa
veda-mantre siddha kare tāhāra jīvana
ataeva jarad-gava māre muni-gaṇa
veda-mantre siddha kare tāhāra jīvana

Palabra por palabra

Synonyma

ataeva—por tanto; jarad-gava—las vacas viejas; māre—mataban; muni-gaṇa—sabios; veda-mantre—por el poder de himnos védicos; siddha—rejuvenecida; kare—hacen; tāhāra—su; jīvana—vida.

ataeva — proto; jarad-gava — staré krávy; māre — zabíjeli; muni-gaṇa — mudrci; veda-mantre — mocí védských manter; siddha — oživili; kare — dělá; tāhāra — její; jīvana — život.

Traducción

Překlad

«Por tanto, los grandes sabios mataban a veces vacas viejas y, cantando himnos védicos, les hacían volver a la vida para permitirles avanzar hacia la perfección.

„Velcí mudrci proto někdy zabíjeli staré krávy a pronášením védských manter je v zájmu dokonalosti přiváděli zpátky k životu.“