Skip to main content

Text 158

Text 158

Texto

Text

tomāra vedete āche go-vadhera vāṇī
ataeva go-vadha kare baḍa baḍa muni
tomāra vedete āche go-vadhera vāṇī
ataeva go-vadha kare baḍa baḍa muni

Palabra por palabra

Synonyms

tomāra vedete—en Tus Escrituras védicas; āche—hay; go-vadhera—para la matanza de vacas; vāṇī—mandato; ataeva—por tanto; go-vadha—matanza de vacas; kare—hacen; baḍa baḍa—muy, muy grandes; muni—sabios.

tomāra vedete — in Your Vedic literatures; āche — there is; go-vadhera — for cow-killing; vāṇī — injunction; ataeva — therefore; go-vadha — cow-killing; kare — does; baḍa baḍa — very, very great; muni — sages.

Traducción

Translation

Como sabio erudito, el kājī desafió a Caitanya Mahāprabhu: «En Tus Escrituras védicas hay un mandato en relación con matar vacas. Basándose en ese mandato, grandes sabios han celebrado sacrificios que implican matar vacas».

As a learned scholar, the Kazi challenged Caitanya Mahāprabhu, “In Your Vedic scriptures there is an injunction for killing a cow. On the strength of this injunction, great sages performed sacrifices involving cow-killing.”