Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 153

Text 153

Texto

Text

prabhu kahe, — go-dugdha khāo, gābhī tomāra mātā
vṛṣa anna upajāya, tāte teṅho pitā
prabhu kahe, — go-dugdha khāo, gābhī tomāra mātā
vṛṣa anna upajāya, tāte teṅho pitā

Palabra por palabra

Synonyms

prabhu kahe—el Señor dijo; go-dugdha khāo—usted toma leche de vaca; gābhī—la vaca (es); tomāra—su; mātā—madre; vṛṣa—el buey; anna—granos; upajāya—produce; tāte—por tanto; teṅho—él; pitā—(es) su padre.

prabhu kahe — the Lord said; go-dugdha khāo — you drink cows’ milk; gābhī — the cow (is); tomāra — your; mātā — mother; vṛṣa — the bull; anna — grains; upajaya — produces; tāte — therefore; teṅho — he; pitā — (is) your father.

Traducción

Translation

El Señor dijo: «Usted toma leche de vaca; por tanto, la vaca es su madre. Y el buey produce granos para su subsistencia; por tanto, es su padre.

The Lord said, “You drink cows’ milk; therefore the cow is your mother. And the bull produces grains for your maintenance; therefore he is your father.