Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 149

Text 149

Texto

Text

nīlāmbara cakravartī haya tomāra nānā
se-sambandhe hao tumi āmāra bhāginā
nīlāmbara cakravartī haya tomāra nānā
se-sambandhe hao tumi āmāra bhāginā

Palabra por palabra

Synonyms

nīlāmbara cakravartī—Nīlāmbara Cakravartī; haya—se vuelve; tomāra—Tu; nānā—abuelo materno; se-sambandhe—por esa relación; hao—Te vuelves; tumi—Tú; āmāra—mi; bhāginā—sobrino (el hijo de mi hermana).

nīlāmbara cakravartī — Nīlāmbara Cakravartī; haya — becomes; tomāra — Your; nānā — maternal grandfather; se-sambandhe — by such a relationship; hao — become; tumi — You; āmāra — my; bhāginā — nephew (the son of my sister).

Traducción

Translation

«Nīlāmbara Cakravartī es Tu abuelo materno y, por este parentesco, Tú eres mi sobrino.

“Nīlāmbara Cakravartī is Your maternal grandfather, and by this relationship You are thus my nephew.