Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 146

Text 146

Texto

Text

kājī kahe — tumi āisa kruddha ha-iyā
tomā śānta karāite rahinu lukāiyā
kājī kahe — tumi āisa kruddha ha-iyā
tomā śānta karāite rahinu lukāiyā

Palabra por palabra

Synonyms

kājī kahe—el kājī respondió; tumi—Tú; āisa—has venido; kruddha—enfadado; ha-iyā—estando; tomā—a Ti; śānta—calmado; karāite—hacer; rahinu—permanecí; lukāiyā—escondiendo de la vista.

kājī kahe — the Kazi replied; tumi — You; āisa — have come; kruddha — angry; ha-iyā — being; tomā — You; śānta — pacified; karāite — to make; rahinu — I remained; lukāiyā — hiding out of sight.

Traducción

Translation

El kājī respondió: «Tú has venido a mi casa con un ánimo muy irritado. Para calmarte, no vine a recibirte inmediatamente, y permanecí escondido.

The Kazi replied, “You have come to my house in a very angry mood. To pacify You, I did not come before You immediately but kept myself hidden.