Text 145
Text 145
Texto
Text
prabhu balena, — āmi tomāra āilāma abhyāgata
āmi dekhi’ lukāilā, — e-dharma kemata
āmi dekhi’ lukāilā, — e-dharma kemata
prabhu balena, — āmi tomāra āilāma abhyāgata
āmi dekhi’ lukāilā, — e-dharma kemata
āmi dekhi’ lukāilā, — e-dharma kemata
Palabra por palabra
Synonyms
prabhu balena—el Señor dijo; āmi—Yo; tomāra—su; āilāma—he venido; abhyāgata—invitado; āmi—a Mí; dekhi’—viendo; lukāilā—usted desapareció; e-dharma kemata—¿qué clase de etiqueta es ésta?
Traducción
Translation
De un modo amigable, dijo el Señor: «Señor, he venido de visita a su casa, pero, al verme, se ha escondido usted en su habitación. ¿Qué clase de etiqueta es ésta?».
In a friendly way, the Lord said, “Sir, I have come to your house as your guest, but upon seeing Me you hid yourself in your room. What kind of etiquette is this?”