Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 139

ТЕКСТ 139

Texto

Текст

ei mata kīrtana kari’ nagare bhramilā
bhramite bhramite sabhe kājī-dvāre gelā
эи мата кӣртана кари’ нагаре бхрамила̄
бхрамите бхрамите сабхе ка̄джӣ-два̄ре гела̄

Palabra por palabra

Пословный перевод

ei mata—de esta manera; kīrtana—canto congregacional; kari’—llevando a cabo; nagare—en la ciudad; bhramilā—recorrieron; bhramite bhramite—mientras se movían así; sabhe—todos ellos; kājī-dvāre—ante la puerta del kājī; gelā—llegaron.

эи мата — таким образом; кӣртана — совместное пение; кари’ — совершая; нагаре — город; бхрамила̄ — обошли; бхрамите бхрамите — обходя; сабхе — все; ка̄джӣ-два̄ре — к дверям дома Кази; гела̄ — пришли.

Traducción

Перевод

Llevando a cabo el kīrtana de esta manera, recorriendo todos los rincones de la ciudad, llegaron finalmente a la puerta del kājī.

С киртаном они обошли весь город и наконец пришли к дверям дома Кази.