Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 139

Text 139

Texto

Verš

ei mata kīrtana kari’ nagare bhramilā
bhramite bhramite sabhe kājī-dvāre gelā
ei mata kīrtana kari’ nagare bhramilā
bhramite bhramite sabhe kājī-dvāre gelā

Palabra por palabra

Synonyma

ei mata—de esta manera; kīrtana—canto congregacional; kari’—llevando a cabo; nagare—en la ciudad; bhramilā—recorrieron; bhramite bhramite—mientras se movían así; sabhe—todos ellos; kājī-dvāre—ante la puerta del kājī; gelā—llegaron.

ei mata — takto; kīrtana — společné zpívání; kari' — provádějící; nagare — ve městě; bhramilā — obcházeli; bhramite bhramite — když se tak přemísťovali; sabhe — všichni; kājī-dvāre — ke dveřím Kázího; gelā — dorazili.

Traducción

Překlad

Llevando a cabo el kīrtana de esta manera, recorriendo todos los rincones de la ciudad, llegaron finalmente a la puerta del kājī.

Tak prováděli kīrtan a procházeli každý kout města, až nakonec dorazili ke Kázího dveřím.