Skip to main content

Text 136

ТЕКСТ 136

Texto

Текст

āge sampradāye nṛtya kare haridāsa
madhye nāce ācārya-gosāñi parama ullāsa
а̄ге сампрада̄йе нр̣тйа каре харида̄са
мадхйе на̄че а̄ча̄рйа-госа̄н̃и парама улла̄са

Palabra por palabra

Пословный перевод

āge—al frente; sampradāye—en el grupo; nṛtya—baile; kare—hace; haridāsa—Ṭhākura Haridāsa; madhye—en el centro; nāce—baila; ācārya-gosāñi—Śrī Advaita Ācārya; parama—muy; ullāsa—feliz.

а̄ге — в передней; сампрада̄йе — группе; нр̣тйа — танец; каре — совершает; харида̄са — Тхакур Харидас; мадхйе — посредине; на̄че — танцует; а̄ча̄рйа-госа̄н̃и — Шри Адвайта Ачарья; парама — очень; улла̄са — счастливый.

Traducción

Перевод

En el grupo delantero bailaba Ṭhākura Haridāsa, y en el grupo central bailaba Advaita Ācārya con gran júbilo.

В передней группе танцевал Тхакур Харидас, в средней группе в великом блаженстве танцевал Адвайта Ачарья.