Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 134

Text 134

Texto

Text

sandhyāte deuṭi sabe jvāla ghare ghare
dekha, kona kājī āsi’ more mānā kare
sandhyāte deuṭi sabe jvāla ghare ghare
dekha, kona kājī āsi’ more mānā kare

Palabra por palabra

Synonyms

sandhyāte—al atardecer; deuṭi—lámparas; sabe—todos; jvāla—encended; ghare ghare—en cada casa; dekha—esperemos y veamos; kona—qué clase; kājī—magistrado; āsi’—viniendo; more—a Mí; mānā kare—Me ordena parar.

sandhyāte — in the evening; deuṭi — lamps; sabe — everyone; jvāla — light up; ghare ghare — in each and every home; dekha — just wait and see; kona — which kind; kājī — magistrate; āsi’ — coming; more — unto Me; mānā kare — orders Me to stop.

Traducción

Translation

«Al atardecer, encended antorchas en todas las casas. Yo daré protección a todos. Vamos a ver quién es el kājī que viene a impedir nuestro kīrtana.»

“In the evening, burn torchlights in every home. I shall give protection to everyone. Let us see what kind of Kazi comes to stop our kīrtana.”