Skip to main content

Text 132

Text 132

Texto

Text

tā-sabhāra antare bhaya prabhu mane jāni
kahite lāgilā loke śīghra ḍāki’ āni’
tā-sabhāra antare bhaya prabhu mane jāni
kahite lāgilā loke śīghra ḍāki’ āni’

Palabra por palabra

Synonyms

tā-sabhāra—de todos ellos; antare—en la mente; bhaya—temor; prabhu—el Señor; mane—en la mente; jāni—comprendiendo; kahite—a hablar; lāgilā—comenzó; loke—a la gente; śīghra—muy pronto; ḍāki’—llamando; āni’—trayéndolos.

-sabhāra — of all of them; antare — in the mind; bhaya — fear; prabhu — the Lord; mane — in the mind; jāni — understanding; kahite — to speak; lāgilā — began; loke — to the people; śīghra — very soon; ḍāki’ — calling; āni’ — bringing them.

Traducción

Translation

Comprendiendo la ansiedad que había en sus mentes, el Señor les hizo venir a todos y les habló las siguientes palabras.

Understanding the anxiety within the people’s minds, the Lord called them together and spoke to them as follows.