Skip to main content

Text 122

Text 122

Texto

Verš

‘haraye namaḥ, kṛṣṇa yādavāya namaḥ
gopāla govinda rāma śrī-madhusūdana’
‘haraye namaḥ, kṛṣṇa yādavāya namaḥ
gopāla govinda rāma śrī-madhusūdana’

Palabra por palabra

Synonyma

haraye namaḥ—ofrezco mis respetuosas reverencias al Señor Hari; kṛṣṇa—¡oh, Kṛṣṇa!; yādavāya—al descendiente de la dinastía Yadu; namaḥ—reverencias; gopāla—Gopāla; govinda—Govinda; rāma—Rāma; śrī-madhusūdana—Śrī Madhusūdana.

haraye namaḥ — s úctou se klaním Pánu Harimu; kṛṣṇa — ó Kṛṣṇo; yādavāya — potomkovi yaduovské dynastie; namaḥ — veškeré poklony; gopāla — Gopāla; govinda — Govinda; rāma — Rāma; śrī-madhusūdana — Śrī Madhusūdana.

Traducción

Překlad

[En combinación con el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa, todos los devotos cantaban esta canción popular:] «Haraye namaḥ, kṛṣṇa yādavāya namaḥ / gopāla govinda rāma śrī-madhusūdana».

(Všichni oddaní zpívali společně s Hare Kṛṣṇa mahā-mantrou tuto oblíbenou píseň:) „Haraye namaḥ, kṛṣṇa yādavāya namaḥ / gopāla govinda rāma śrī-madhusūdana.“