Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 107

Text 107

Texto

Text

balite nā pāre kichu, mauna ha-ila
prabhu punaḥ praśna kaila, kahite lāgila
balite nā pāre kichu, mauna ha-ila
prabhu punaḥ praśna kaila, kahite lāgila

Palabra por palabra

Synonyms

balite—decir; nā pāre—no puede; kichu—nada; mauna—en silencio; ha-ila—se quedó; prabhu—el Señor; punaḥ—de nuevo; praśna—pregunta; kaila—hizo; kahite—a hablar; lāgila—comenzó.

balite — to say; nā pāre — is not able; kichu — anything; mauna — silent; ha-ila — became; prabhu — the Lord; punaḥ — again; praśna — question; kaila — put; kahite — to speak; lāgila — began.

Traducción

Translation

Lleno de asombro, el astrólogo permaneció en silencio, sin poder hablar. Pero cuando el Señor volvió a hacerle la pregunta, contestó con las siguientes palabras.

Struck with wonder, the astrologer remained silent, unable to speak. But when the Lord again put the question before him, he replied as follows.