Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 102

Text 102

Texto

Verš

prabhu-saṅge nṛtya kare parama ullāse
prabhu tāre prema dila, prema-rase bhāse
prabhu-saṅge nṛtya kare parama ullāse
prabhu tāre prema dila, prema-rase bhāse

Palabra por palabra

Synonyma

prabhu-saṅge—junto con el Señor; nṛtya kare—estaba bailando; parama—muchísima; ullāse—con satisfacción; prabhu—el Señor; tāre—a él; prema—amor por Dios; dila—entregó; prema-rase—los dulces sentimientos de amor por Dios; bhāse—comenzó a flotar.

prabhu-saṅge — společně s Pánem; nṛtya kare — tančil; parama — velice; ullāse — s uspokojením; prabhu — Pán; tāre — jemu; prema — lásku k Bohu; dila — dal; prema-rase — v náladách lásky k Bohu; bhāse — začal plavat.

Traducción

Překlad

Bailó con el Señor porque había sido favorecido con amor por Kṛṣṇa. Y de este modo fluía en los dulces sentimientos de amor por Dios.

Tančil s Pánem, protože byl obdařen láskou ke Kṛṣṇovi. Plaval tedy v náladách lásky k Bohu.