Text 95
ТЕКСТ 95
Texto
Текст
ihā śuni’ digvijayī karila niścaya
śiśu-dvāre devī more kaila parājaya
śiśu-dvāre devī more kaila parājaya
иха̄ ш́уни’ дигвиджайӣ карила ниш́чайа
ш́иш́у-два̄ре девӣ море каила пара̄джайа
ш́иш́у-два̄ре девӣ море каила пара̄джайа
Palabra por palabra
Пословный перевод
ihā śuni’—al oír esto; dig-vijayī—el campeón; karila—admitió; niścaya—decisión; śiśu-dvāre—por medio de este muchacho; devī—madre Sarasvatī; more—a mí; kaila—ha hecho; parājaya—derrota.
Traducción
Перевод
Cuando oyó esta apreciación de Śrī Caitanya Mahāprabhu, el paṇḍita se preguntó apenado por qué querría derrotarle madre Sarasvatī sirviéndose de un chiquillo.
Услышав эти слова Господа Чайтаньи Махапрабху, пандит стал мучительно искать ответ на вопрос, почему богиня Сарасвати решила нанести ему поражение через какого-то мальчишку.