Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 16

Text 85

Text 85

Texto

Text

pratibhā, kavitva tomāra devatā-prasāde
avicāra kāvye avaśya paḍe doṣa-bādhe
pratibhā, kavitva tomāra devatā-prasāde
avicāra kāvye avaśya paḍe doṣa-bādhe

Palabra por palabra

Synonyms

pratibhā—ingenio; kavitva—imaginación poética; tomāra—su; devatā—de un semidiós; prasāde—por la gracia; avicāra—sin buen juicio; kāvye—en la poesía; avaśya—ciertamente; paḍe—hay; doṣa—defecto; bādhe—obstrucción

pratibhā — ingenuity; kavitva — poetic imagination; tomāra — your; devatā — of a demigod; prasāde — by the grace; avicāra — without good judgment; kāvye — in the poetry; avaśya — certainly; paḍe — there is; doṣa — fault; bādhe — obstruction.

Traducción

Translation

«Usted ha logrado ingenio e imaginación poética por la gracia del semidiós que usted adora. Pero toda poesía que no se revisa a fondo, será víctima segura de críticas.

“You have achieved poetic imagination and ingenuity by the grace of your worshipable demigod. But poetry not well reviewed is certainly subject to criticism.