Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 16

Text 6

Text 6

Texto

Text

sarva-śāstre sarva paṇḍita pāya parājaya
vinaya-bhaṅgīte kāro duḥkha nāhi haya
sarva-śāstre sarva paṇḍita pāya parājaya
vinaya-bhaṅgīte kāro duḥkha nāhi haya

Palabra por palabra

Synonyms

sarva-śāstre—en todas las Escrituras; sarva—todos; paṇḍita—sabios eruditos; pāya—obtienen; parājaya—derrota; vinaya—afable; bhaṅgīte—por conducta; kāro—de cualquiera; duḥkha—infelicidad; nāhi—no; haya—se vuelve.

sarva-śāstre — in all scriptures; sarva — all; paṇḍita — learned scholars; pāya — obtain; parājaya — defeat; vinaya — gentle; bhaṅgīte — by behavior; kāro — anyone’s; duḥkha — unhappiness; nāhi — does not; haya — become.

Traducción

Translation

El Señor derrotó a toda clase de eruditos con disertaciones sobre todas las Escrituras, pero a causa de Su conducta afable, ninguno de ellos se sintió disgustado.

The Lord defeated all kinds of scholars in discourses about all the scriptures, yet because of His gentle behavior, none of them were unhappy.