Skip to main content

Text 37

Text 37

Texto

Verš

śuniyā karila prabhu bahuta satkāra
tomā sama pṛthivīte kavi nāhi āra
śuniyā karila prabhu bahuta satkāra
tomā sama pṛthivīte kavi nāhi āra

Palabra por palabra

Synonyma

śuniyā—al oír esto; karila—hizo; prabhu—el Señor; bahuta—muy; satkāra—gran alabanza; tomā—usted; sama—como; pṛthivīte—en el mundo; kavi—poeta; nāhi—no hay; āra—nadie más.

śuniyā — když to slyšel; karila — činil; prabhu — Pán; bahuta — hodně; satkāra — vysoké ocenění; tomā — ty; sama — jako; pṛthivīte — na světě; kavi — básník; nāhi — není; āra — kdokoliv jiný.

Traducción

Překlad

El Señor le alabó diciendo: «Señor, no hay en todo el mundo poeta más grande que usted.

Pán ho vychvaloval slovy: „Pane, na celém světě není lepší básník, než jsi ty.“