Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 16

Text 103

Text 103

Texto

Text

śaiśava-cāpalya kichu nā labe āmāra
śiṣyera samāna muñi nā haṅ tomāra
śaiśava-cāpalya kichu nā labe āmāra
śiṣyera samāna muñi nā haṅ tomāra

Palabra por palabra

Synonyms

śaiśava—infantil; cāpalya—insolencia; kichu—cualquier cosa; nā—no; labe—tome, por favor; āmāra—Mi; śiṣyera—de discípulos; samāna—un igual; muñi—Yo; nā—no; haṅ—soy; tomāra—su.

śaiśava — childish; cāpalya — impudence; kichu — anything; nā — do not; labe — please take; āmāra — My; śiṣyera — of disciples; samāna — the equal; muñi — I; na — not; haṅ — am; tomāra — your.

Traducción

Translation

«Ni siquiera soy digno de ser su discípulo. Por lo tanto, le ruego que no tome en serio si he actuado con insolencia infantil.

“I am not even fit to be your disciple. Therefore kindly do not take seriously whatever childish impudence I have shown.