Skip to main content

Text 100

Text 100

Texto

Text

tomāra kavitva yena gaṅgā-jala-dhāra
tomā-sama kavi kothā nāhi dekhi āra
tomāra kavitva yena gaṅgā-jala-dhāra
tomā-sama kavi kothā nāhi dekhi āra

Palabra por palabra

Synonyms

tomāra—su; kavitva—ingenio poético; yena—como; gaṅgā-jala-dhāra—el fluir de las aguas del Ganges; tomā-sama—como usted; kavi—poeta; kothā—en ningún lugar; nāhi—no; dekhi—veo; āra—nadie más.

tomāra — your; kavitva — poetic ingenuity; yena — like; gaṅgā-jala-dhāra — the flowing of the waters of the Ganges; tomā-sama — like you; kavi — poet; kothā — anywhere; nāhi — not; dekhi — I see; āra — anyone else.

Traducción

Translation

«Su destreza poética es como el constante fluir del Ganges. No puedo pensar en nadie en todo el mundo que pueda competir con usted.

“Your poetic skill is like the constant flow of the waters of the Ganges. I find no one in the world who can compete with you.