Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 15

Text 3

Text 3

Texto

Verš

paugaṇḍa-līlāra sūtra kariye gaṇana
paugaṇḍa-vayase prabhura mukhya adhyayana
paugaṇḍa-līlāra sūtra kariye gaṇana
paugaṇḍa-vayase prabhura mukhya adhyayana

Palabra por palabra

Synonyma

paugaṇḍa—entre los cinco y diez años; līlāra—de los pasatiempos; sūtra—sinopsis; kariye—hago; gaṇana—enumero; paugaṇḍa-vayase—entre los cinco y diez años; prabhura—del Señor; mukhya—principal; adhyayana—estudio.

paugaṇḍa — ve věku od pěti do deseti let; līlāra — zábav; sūtra — souhrn; kariye — provádím; gaṇana — vyjmenování; paugaṇḍa-vayase — v tomto věku mezi pátým a desátým rokem; prabhura — Pána; mukhya — hlavní; adhyayana — studium.

Traducción

Překlad

Ahora voy a enumerar las actividades del Señor entre Sus cinco y diez años. Su principal ocupación en esa época consistió en estudiar.

Nyní vyjmenuji Pánovy zábavy mezi Jeho pátým a desátým rokem. Jeho hlavní činností v tomto období bylo studium.