Skip to main content

Text 20

Text 20

Texto

Text

gṛhastha ha-iyā kariba pitā-mātāra sevana
ihāte-i tuṣṭa habena lakṣmī-nārāyaṇa
gṛhastha ha-iyā kariba pitā-mātāra sevana
ihāte-i tuṣṭa habena lakṣmī-nārāyaṇa

Palabra por palabra

Synonyms

gṛhastha—un jefe de familia; ha-iyā—volviéndome; kariba—haré; pitā-mātāra— de los padres; sevana—servicio; ihāte-i—en esto; tuṣṭa—satisfechos; habena—estarán; lakṣmī-nārāyaṇa—la diosa de la fortuna y Nārāyaṇa.

gṛhastha — a householder; ha-iyā — becoming; kariba — I shall do; pitā-mātāra — of the parents; sevana — service; ihāte-i — in this; tuṣṭa — satisfied; habena — will become; lakṣmī-nārāyaṇa — the goddess of fortune and Nārāyaṇa.

Traducción

Translation

«“Más adelante seré un hombre de familia, y así serviré a Mis padres, porque esa acción complacerá mucho al Señor Nārāyaṇa y a Su esposa, la diosa de la fortuna.’’

“ ‘Later I shall become a householder and thus serve My parents, for this action will very much satisfy Lord Nārāyaṇa and His wife, the goddess of fortune.’