Text 81
Text 81
Texto
Verš
kibā kolāhala kare, bujhite nā pāri
kāhāke vā stuti kare — anumāna kari
kāhāke vā stuti kare — anumāna kari
kibā kolāhala kare, bujhite nā pāri
kāhāke vā stuti kare — anumāna kari
kāhāke vā stuti kare — anumāna kari
Palabra por palabra
Synonyma
kibā—qué; kolāhala—alboroto; kare—ellos hacen; bujhite—comprender; nā—no; pāri—soy capaz; kāhāke—a quién; vā—o; stuti—oración; kare—ofrecen; anumāna—suposición; kari—hago.
Traducción
Překlad
«Hacían un ruido bullicioso que no podía entender. Me parece que estaban ofreciendo oraciones a alguien.»
„Vydávali hlasité zvuky, kterým jsem nerozuměla. Řekla bych, že se k někomu modlili.“