Skip to main content

Text 80

Text 80

Texto

Verš

śacī kahe, — āra eka adbhuta dekhila
divya divya loka āsi’ aṅgana bharila
śacī kahe, — āra eka adbhuta dekhila
divya divya loka āsi’ aṅgana bharila

Palabra por palabra

Synonyma

śacī kahe—madre Śacī dijo; āra—otra; eka—una; adbhuta—maravillosa; dekhila—vi; divya—celestial; divya—celestial; loka—gente; āsi’—yendo allí; aṅgana—patio; bharila—llenaba.

śacī kahe — matka Śacī řekla; āra — další; eka — jeden; adbhuta — úžasný; dekhila — viděla jsem; divya — nebeští; divya — nebeští; loka — lidé; āsi' — přicházející; aṅgana — dvůr; bharila — naplnili.

Traducción

Překlad

Madre Śacī dijo: «Yo también vi otra maravilla. Vi gente que descendía del reino celestial y que llenaba todo el patio.

Matka Śacī řekla: „Já jsem viděla další div. Viděla jsem lidi, kteří přicházeli z nebeského království a zaplnili celý dvůr.“