Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 14

Text 60

Text 60

Texto

Verš

āniyā naivedya tārā sammukhe dharila
khāiyā naivedya tāre iṣṭa-vara dila
āniyā naivedya tārā sammukhe dharila
khāiyā naivedya tāre iṣṭa-vara dila

Palabra por palabra

Synonyma

āniyā—llevando; naivedya—ofrenda; tārā—todas ellas; sammukhe—ante; dharila—sostuvieron; khāiyā—comiendo; naivedya—ofrenda; tāre—a ellas; iṣṭa-vara—bendición deseada; dila—dio.

āniyā — poté, co přinesly; naivedya — obětiny; tārā — všechny; sammukhe — před; dharila — držely; khāiyā — poté, co snědl; naivedya — obětiny; tāre — jim; iṣṭa-vara — vytoužené požehnání; dila — dal.

Traducción

Překlad

Entonces, las niñas llevaron las ofrendas ante el Señor, quien las consumió y bendijo a las niñas hasta su plena satisfacción.

Přinesly tedy všechny obětiny před Pána, který je snědl a požehnal dívkám k jejich spokojenosti.