Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 14

Text 57

Text 57

Texto

Text

kona kanyā palāila naivedya la-iyā
tāre ḍāki’ kahe prabhu sakrodha ha-iyā
kona kanyā palāila naivedya la-iyā
tāre ḍāki’ kahe prabhu sakrodha ha-iyā

Palabra por palabra

Synonyms

kona kanyā—algunas de las niñas; palāila—escaparon; naivedya—la bandeja con las cosas de adoración; la-iyā—llevándose; tāre—a ellas; ḍāki’—llamando; kahe—dice; prabhu—el Señor; sakrodha—enfadado; ha-iyā—poniéndose.

kona kanyā — some of the girls; palāila — fled; naivedya — the plate of worshipable things; la-iyā — taking away; tāre — unto them; ḍāki’ — calling; kahe — says; prabhu — the Lord; sakrodha — angry; ha-iyā — becoming.

Traducción

Translation

Al escapar algunas de las niñas, el Señor las llamó enfadado y las aconsejó de la manera siguiente:

When some of the girls fled, the Lord called them in anger and advised them as follows: