Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 14

Text 47

Text 47

Texto

Verš

bāhire yāñā ānilena dui nārikela
dekhiyā apūrva haila vismita sakala
bāhire yāñā ānilena dui nārikela
dekhiyā apūrva haila vismita sakala

Palabra por palabra

Synonyma

bāhire—fuera; yāñā—yendo; ānilena—trajo inmediatamente; dui—dos; nārikela—cocos; dekhiyā—al ver; apūrva—esta maravilla; haila—se sintieron; vismita—asombradas; sakala—todas.

bāhire — ven; yāñā — jen co vyšel; ānilena — okamžitě přinesl; dui — dva; nārikela — kokosové ořechy; dekhiyā — když viděly; apūrva — tento div; haila — byly; vismita — užaslé; sakala — všechny.

Traducción

Překlad

Entonces el niño salió de la casa, e inmediatamente trajo dos cocos. Todas las vecinas estaban asombradas al ver aquellas actividades maravillosas.

Pán vyšel ven a okamžitě přinesl dva kokosové ořechy. Všechny ženy žasly, když viděly takové podivuhodné věci.