Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 14

Text 40

Text 40

Texto

Verš

śiśu saba laye pāḍā-paḍasīra ghare
curi kari’ dravya khāya māre bālakere
śiśu saba laye pāḍā-paḍasīra ghare
curi kari’ dravya khāya māre bālakere

Palabra por palabra

Synonyma

śiśu—niños; saba—todos; laye—llevando con Él; pāḍā-paḍasīra—vecinas; ghare—en las casas; curi kari’—robando; dravya—alimentos; khāya—come; māre—pelea; bālakere—con otros niños.

śiśu — děti; saba — všechny; laye — beroucí s sebou; pāḍā-paḍasīra — sousedních; ghare — v domech; curi kari' — kradl; dravya — potraviny; khāya — jí; māre — pere se; bālakere — s ostatními dětmi.

Traducción

Překlad

Como suelen hacer los niños pequeños, aprendió a jugar, y con Sus compañeros de juegos iba a casa de los vecinos, robaba alimentos de sus despensas y se los comía. A veces los niños se peleaban.

Jak je u malých dětí obvyklé, naučil se různým hrám a se svými kamarády chodil do domů přátel v sousedství, kradl tam jejich jídlo a jedl je. Někdy se spolu děti také praly.