Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 14

Text 35

Text 35

Texto

Verš

eta bali’ jananīra kolete caḍiyā
stana pāna kare prabhu īṣat hāsiyā
eta bali’ jananīra kolete caḍiyā
stana pāna kare prabhu īṣat hāsiyā

Palabra por palabra

Synonyma

eta bali’—diciendo esto; jananīra—de la madre; kolete—al regazo; caḍiyā—subiendo; stana pāna—mamando del pezón; kare—hace; prabhu—el Señor; īṣat—ligeramente; hāsiyā—sonriendo.

eta bali' — když to řekl; jananīra — matky; kolete — na klín; caḍiyā — poté, co vylezl; stana pāna — cucání bradavky; kare — dělá; prabhu — Pán; īṣat — lehce; hāsiyā — se usmívající.

Traducción

Překlad

Tras decir esto, el Señor, sonriendo ligeramente, Se subió al regazo de Su madre y mamó de su pecho.

Když to Pán dořekl, lehce se usmíval, vylezl matce na klín a sál z jejího prsu.