Text 16
ТЕКСТ 16
Texto
Текст
nārāyaṇera cihna-yukta śrī-hasta caraṇa
ei śiśu sarva loke karibe tāraṇa
ei śiśu sarva loke karibe tāraṇa
на̄ра̄йан̣ера чихна-йукта ш́рӣ-хаста чаран̣а
эи ш́иш́у сарва локе карибе та̄ран̣а
эи ш́иш́у сарва локе карибе та̄ран̣а
Palabra por palabra
Пословный перевод
nārāyaṇera—del Señor Nārāyaṇa; cihna-yukta—con marcas positivas; śrī-hasta caraṇa—la palma y la planta del pie; ei—este; śiśu—niño; sarva loke—los tres mundos; karibe—hará; tāraṇa—liberar.
Traducción
Перевод
«Este niño tiene todas las señales del Señor Nārāyaṇa en las palmas de las manos y en las plantas de los pies. Será capaz de liberar los tres mundos.
«Ребенок этот имеет на ладонях и на стопах все знаки Господа Нараяны. В Его силах освободить все три мира».