Skip to main content

Text 14

Text 14

Texto

Text

batriśa lakṣaṇa — mahāpuruṣa-bhūṣaṇa
ei śiśu aṅge dekhi se saba lakṣaṇa
batriśa lakṣaṇa — mahāpuruṣa-bhūṣaṇa
ei śiśu aṅge dekhi se saba lakṣaṇa

Palabra por palabra

Synonyms

batriśa—treinta y dos; lakṣaṇa—señales; mahā-puruṣa—gran personalidad; bhūṣaṇa—ornamento; ei śiśu—este niño; aṅge—en el cuerpo; dekhi—veo; se—esas; saba—todas; lakṣaṇa—señales.

batriśa — thirty-two; lakṣaṇa — symptoms; mahā-puruṣa — great personality; bhūṣaṇa — ornament; ei śiśu — this child; aṅge — on the body; dekhi — I see; se — those; saba — all; lakṣaṇa — symptoms.

Traducción

Translation

«Treinta y dos son las marcas corporales que señalan a una gran personalidad, y veo todas esas marcas en el cuerpo de este niño.

“There are thirty-two bodily marks that symptomize a great personality, and I see all those marks on the body of this child.