Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 14

Text 11

Text 11

Texto

Text

stana piyāite putrera caraṇa dekhila
sei cihna pāye dekhi’ miśre bolāila
stana piyāite putrera caraṇa dekhila
sei cihna pāye dekhi’ miśre bolāila

Palabra por palabra

Synonyms

stana—su pecho; piyāite—mientras Le amamantaba; putrera—de su hijo; caraṇa—pies de loto; dekhila—observó; sei—esas mismas; cihna—marcas; pāye—en la planta del pie; dekhi’—viendo; miśre—Jagannātha Miśra; bolāila—llamó a.

stana — her breast; piyāite — while letting Him suck; putrera — of her son; caraṇa — lotus feet; dekhila — observed; sei — those very; cihna — marks; pāye — on the sole; dekhi’ — seeing; miśre — Jagannātha Miśra; bolāila — called for.

Traducción

Translation

Mientras madre Śacī amamantaba al niño, vio en Sus pies de loto todas las marcas que se veían por el suelo del cuarto, y llamó a Jagannātha Miśra.

While mother Śacī was feeding the child from her breast, she saw on His lotus feet all the marks that were visible on the floor of the room, and she called for Jagannātha Miśra.