Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 13

Text 88

Text 88

Texto

Text

nīlāmbara cakravartī kahila gaṇiyā
ei māse putra habe śubha-kṣaṇa pāñā
nīlāmbara cakravartī kahila gaṇiyā
ei māse putra habe śubha-kṣaṇa pāñā

Palabra por palabra

Synonyms

nīlāmbara cakravartī—Nīlāmbara Cakravartī; kahila—dijo; gaṇiyā—mediante cálculos astrológicos; ei māse—en este mes; putra—hijo; habe—nacerá; śubha-kṣaṇa—momento auspicioso; pāñā—aprovechando.

nīlāmbara cakravartī — Nīlāmbara Cakravartī; kahila — said; gaṇiyā — by astrological calculation; ei māse — in this month; putra — son; habe — will take birth; śubha-kṣaṇa — auspicious moment; pāñā — taking advantage of.

Traducción

Translation

Nīlāmbara Cakravartī [el abuelo de Śrī Caitanya Mahāprabhu] hizo entonces un cálculo astrológico, y dijo que en ese mismo mes, aprovechando un momento auspicioso, nacería el niño.

Nīlāmbara Cakravartī [the grandfather of Śrī Caitanya Mahāprabhu] then did an astrological calculation and said that in that very month, taking advantage of an auspicious moment, the child would take birth.