Skip to main content

Text 85

Text 85

Texto

Verš

āmāra hṛdaya haite gelā tomāra hṛdaye
hena bujhi, janmibena kona mahāśaye
āmāra hṛdaya haite gelā tomāra hṛdaye
hena bujhi, janmibena kona mahāśaye

Palabra por palabra

Synonyma

āmāra hṛdaya haite—de mi corazón; gelā—transferido; tomāra hṛdaye—a tu corazón; hena—así; bujhi—entiendo; janmibena—nacerá; kona—alguna; mahāśaye—gran personalidad.

āmāra hṛdaya haite — z mého srdce; gelā — se přemístilo; tomāra hṛdaye — do tvého srdce; hena — takto; bujhi — chápu; janmibena — narodí se; kona — nějaká; mahāśaye — neobyčejně velká osobnost.

Traducción

Překlad

«De mi corazón entró en tu corazón. De ello entiendo que pronto nacerá una gran personalidad.»

„Z mého srdce pak vstoupilo do tvého, a z toho chápu, že se brzy narodí nějaká velká osobnost.“