Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 13

Text 7

ТЕКСТ 7

Texto

Текст

prathame ta’ sūtra-rūpe kariye gaṇana
pācṅe tāhā vistāri kariba vivaraṇa
пратхаме та’ сӯтра-рӯпе карийе ган̣ана
па̄чхе та̄ха̄ виста̄ри кариба виваран̣а

Palabra por palabra

Пословный перевод

prathame—al principio; ta’—sin embargo; sūtra-rūpe—en la forma de sinopsis; kariye—hago; gaṇana—enumeración; pāche—a continuación; tāhā—ésa; vistāri—describiendo; kariba—haré; vivaraṇa—expansión.

пратхаме — сначала; та’ — однако; сӯтра-рӯпе — в краткой форме; карийе — делаю; ган̣ана — перечень; па̄чхе — затем; та̄ха̄ — того; виста̄ри — описания; кариба — сделаю; виваран̣а — детализацию.

Traducción

Перевод

Ante todo, daré una sinopsis de los pasatiempos del Señor. Después los describiré detalladamente.

Сначала я сделаю краткий обзор лил Господа, а затем опишу их подробно.