Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 13

Text 64

Text 64

Texto

Verš

gītā-bhhāgavata kahe ācārya-gosāñi
jñāna-karma nindi’ kare bhaktira baḍāi
gītā-bhhāgavata kahe ācārya-gosāñi
jñāna-karma nindi’ kare bhaktira baḍāi

Palabra por palabra

Synonyma

gītā—Bhagavad-gītā; bhāgavata—Śrīmad-Bhāgavatam; kahe—recita; ācārya-gosāñi—Advaita Ācārya; jñāna—el sendero de la especulación filosófica; karma—actividad fruitiva; nindi’—criticando; kare—establece; bhaktira—del servicio devocional; baḍāi—excelencia.

gītā — Bhagavad-gītā; bhāgavata — Śrīmad-Bhāgavatam; kahe — přednáší; ācārya-gosāñi — Advaita Ācārya; jñāna — cestu filosofické spekulace; karma — ploduchtivé jednání; nindi' — ostře kritizující; kare — ustanovuje; bhaktira — oddané služby; baḍāi — dokonalost.

Traducción

Překlad

En aquellas reuniones de vaiṣṇavas, Advaita Ācārya solía recitar la Bhagavad-gītā y el Śrīmad-Bhāgavatam.Criticaba los caminos de la especulación filosófica y de la actividad fruitiva, y proclamaba la excelencia suprema del servicio devocional.

Na těchto setkáních vaiṣṇavů Advaita Ācārya přednášel z Bhagavad-gīty a Śrīmad-Bhāgavatamu, ostře odsuzoval cesty filosofické spekulace a ploduchtivého jednání a dokazoval svrchovanou dokonalost oddané služby.