Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 13

Text 45

Text 45

Texto

Verš

sūtra kari’ gaṇe yadi āpane ananta
sahasra-vadane teṅho nāhi pāya anta
sūtra kari’ gaṇe yadi āpane ananta
sahasra-vadane teṅho nāhi pāya anta

Palabra por palabra

Synonyma

sūtra — aforismos; kari’ — haciendo; gaṇe — enumera; yadi — si; āpane — personalmente; ananta — Śeṣa Nāga, la Personalidad de Dios; sahasra-vadane — por miles de bocas; teṅho — Él también; nāhi — no; pāya — obtiene; anta — el límite.

sūtra — aforismy; kari' — skládající; gaṇe — počítá; yadi — jestliže; āpane — osobně; ananta — Śeṣa Nāga, Osobnost Božství; sahasra-vadane — tisíci úst; teṅho — On také; nāhi — ne; pāya — dosáhne; anta — meze.

Traducción

Překlad

Si Śeṣa Nāga Ananta en persona tuviese que relatar en versos cortos los pasatiempos de Śrī Caitanya, ni con Sus miles de bocas tendría la posibilidad de encontrarles un final.

I kdyby se Śeṣa Nāga Ananta osobně snažil shrnout zábavy Pána Caitanyi do sūter, ani se svými tisíci úst by se nedobral jejich konce.