Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 13

Text 44

ТЕКСТ 44

Texto

Текст

ananta caitanya-līlā kṣudra jīva hañā
ke varṇite pāre, tāhā vistāra kariyā
ананта чаитанйа-лӣла̄ кшудра джӣва хан̃а̄
ке варн̣ите па̄ре, та̄ха̄ виста̄ра карийа̄

Palabra por palabra

Пословный перевод

ananta—ilimitados; caitanya-līlā—los pasatiempos de Śrī Caitanya; kṣudra—una pequeña; jīva—entidad viviente; hañā—ser; ke—quién; varṇite—describir; pāre—puede; tāhā—eso; vistāra—expandiendo; kariyā—haciendo esto.

ананта — бесчисленные; чаитанйа-лӣла̄ — игры Господа Чайтаньи; кшудра — крошечным; джӣва — живым существом; хан̃а̄ — будучи; ке — кто; варн̣ите — описать; па̄ре — может; та̄ха̄ — того; виста̄ра — расширение; карийа̄ — делая.

Traducción

Перевод

Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu son ilimitados. ¿Hasta qué punto puede una pequeña entidad viviente explicar detalladamente esos pasatiempos trascendentales?

Нет конца трансцендентным лилам Господа Чайтаньи Махапрабху. Как может малое живое существо описать их подробно?