Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 13

Text 4

Text 4

Texto

Text

jaya dāmodara-svarūpa jaya murāri gupta
ei saba candrodaye tamaḥ kaila lupta
jaya dāmodara-svarūpa jaya murāri gupta
ei saba candrodaye tamaḥ kaila lupta

Palabra por palabra

Synonyms

jaya—¡toda gloria!; dāmodara-svarūpa—Svarūpa Dāmodara; jaya—¡toda gloria!; murāri gupta—Murāri Gupta; ei saba—de todas esas; candra-udaye—habiéndose elevado estas lunas; tamaḥ—tinieblas; kaila—hicieron; lupta—disipadas.

jaya — all glories; dāmodara-svarūpa — Svarūpa Dāmodara; jaya — all glories; murāri gupta — Murāri Gupta; ei saba — of all these; candra-udaye — such moons having arisen; tamaḥ — darkness; kaila — made; lupta — dissipated.

Traducción

Translation

¡Toda gloria a Svarūpa Dāmodara y a Murāri Gupta! Todas estas lunas radiantes han disipado juntas las tinieblas de este mundo material.

All glories to Svarūpa Dāmodara and Murāri Gupta! All these brilliant moons have together dissipated the darkness of this material world.