Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 13

Text 35

ТЕКСТ 35

Texto

Текст

tāra madhye nīlācale chaya vatsara
nṛtya, gīta, premabhakti-dāna nirantara
та̄ра мадхйе нӣла̄чале чхайа ватсара
нр̣тйа, гӣта, према-бхакти-да̄на нирантара

Palabra por palabra

Пословный перевод

tāra madhye—de esos veinticuatro años; nīlācale—mientras Él permanecía en Jagannātha Purī; chaya vatsara—continuamente durante seis años; nṛtya—bailando; gīta—cantando; prema-bhakti—amor por Kṛṣṇa; dāna—distribución; nirantara—siempre.

та̄ра мадхйе — из этих двадцати четырех лет; нӣла̄чале — во время пребывания в Джаганнатха-Пури; чхайа ватсара — в течение шести лет; нр̣тйа — танец; гӣта — пение; према-бхакти — любви к Богу; да̄на — раздача; нирантара — непрерывно.

Traducción

Перевод

Durante seis de esos veinticuatro años pasados en Nīlācala [Jagannātha Purī], distribuyó el amor por Dios cantando y bailando siempre.

Первые шесть лет из двадцати четырех, проведенных Им в Нилачале [Джаганнатха-Пури], Господь постоянно пел и танцевал, раздаривая любовь к Богу.