Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 13

Text 31

ТЕКСТ 31

Texto

Текст

kiśora vayase ārambhilā saṅkīrtana
rātra-dine preme nṛtya, saṅge bhakta-gaṇa
киш́ора вайасе а̄рамбхила̄ сан̇кӣртана
ра̄тра-дине преме нр̣тйа, сан̇ге бхакта-ган̣а

Palabra por palabra

Пословный перевод

kiśora vayase—justo antes del comienzo de Su juventud; ārambhilā—comenzó; saṅkīrtana—el movimiento de saṅkīrtana; rātra-dine—noche y día; preme—en éxtasis; nṛtya—bailando; saṅge—junto con; bhakta-gaṇa—los devotos.

киш́ора вайасе — перед началом Своей юности; а̄рамбхила̄ — начал; сан̇кӣртана — движение санкиртаны; ра̄тра-дине — день и ночь; преме — в экстазе; нр̣тйа — танцуя; сан̇ге — вместе; бхакта-ган̣а — с преданными.

Traducción

Перевод

Justo antes de llegar a Su juventud, comenzó el movimiento de saṅkīrtana. Día y noche solía bailar en éxtasis con Sus devotos.

Перед самым вступлением в пору юности Господь положил начало движению санкиртаны. День и ночь Он в экстазе танцевал вместе со Своими последователями.