Text 76
ТЕКСТ 76
Texto
Текст
sei ācārya-gaṇe mora koṭi namaskāra
acyutānanda-prāya, caitanya — jīvana yāṅhāra
acyutānanda-prāya, caitanya — jīvana yāṅhāra
сеи а̄ча̄рйа-ган̣е мора кот̣и намаска̄ра
ачйута̄нанда-пра̄йа, чаитанйа — джӣвана йа̄н̇ха̄ра
ачйута̄нанда-пра̄йа, чаитанйа — джӣвана йа̄н̇ха̄ра
Palabra por palabra
Пословный перевод
sei—esos; ācārya-gaṇe—a los maestros espirituales; mora—mis; koṭi—millones; namaskāra—reverencias; acyutānanda-prāya—casi iguales a Acyutānanda; caitanya—Caitanya Mahāprabhu; jīvana—vida; yāṅhāra—cuya.
сеи — тем; а̄ча̄рйа-ган̣е — духовным учителям; мора — моим; кот̣и — миллионы; намаска̄ра — поклонов; ачйута̄нанда-пра̄йа — как Ачьютананда; чаитанйа — Чайтанья Махапрабху; джӣвана — жизнь; йа̄н̇ха̄ра — которых.
Traducción
Перевод
Por tanto, ofrezco mis respetuosas reverencias millones de veces a los verdaderos seguidores de Acyutānanda, para quienes Śrī Caitanya Mahāprabhu fue su vida y su alma.
Поэтому я миллионы раз в почтении склоняюсь перед истинными последователями Ачьютананды, средоточием жизни которых был Шри Чайтанья Махапрабху.