Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 12

Text 74

ТЕКСТ 74

Texto

Текст

sei sei, — ācāryera kṛpāra bhājana
anāyāse pāila sei caitanya-caraṇa
сеи сеи, — а̄ча̄рйера кр̣па̄ра бха̄джана
ана̄йа̄се па̄ила сеи чаитанйа-чаран̣а

Palabra por palabra

Пословный перевод

sei sei—quienquiera; ācāryera—de Advaita Ācārya; kṛpāra—de la misericordia; bhājana—candidato elegible; anāyāse—sin dificultad; pāila—obtuvo; sei—él; caitanya-carana—los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu.

сеи сеи — каждый, кто; а̄ча̄рйера — Адвайты Ачарьи; кр̣па̄ра — милости; бха̄джана — восприемник; ана̄йа̄се — без труда; па̄ила — обрел; сеи — тот; чаитанйа-чаран̣а — лотосные стопы Шри Чайтаньи Махапрабху.

Traducción

Перевод

Por la misericordia de Advaita Ācārya, los devotos que siguieron estrictamente el sendero de Śrī Caitanya Mahāprabhu alcanzaron sin dificultad el refugio de los pies de loto de Śrī Caitanya.

По милости Адвайты Ачарьи те преданные, которые строго следовали по пути Чайтаньи Махапрабху, без труда достигли прибежища лотосных стоп Господа Чайтаньи.