Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 12

Text 57

ТЕКСТ 57

Texto

Текст

vāsudeva dattera teṅho kṛpāra bhājana
sarva-bhāve āśriyāche caitanya-caraṇa
ва̄судева даттера тен̇хо кр̣па̄ра бха̄джана
сарва-бха̄ве а̄ш́рийа̄чхе чаитанйа-чаран̣а

Palabra por palabra

Пословный перевод

vāsudeva dattera—de Vāsudeva Datta; teṅho—fue; kṛpāra—de la misericordia; bhājana—competente para recibir; sarva-bhāve—en todos los aspectos; āśriyāche—se refugió; caitanya-caraṇa—de los pies de loto de Śrī Caitanya.

ва̄судева даттера — Васудевы Датты; тен̇хо — он; кр̣па̄ра — милости; бха̄джана — восприемник; сарва-бха̄ве — во всех отношениях; а̄ш́рийа̄чхе — нашел прибежище; чаитанйа-чаран̣а — у лотосных стоп Господа Чайтаньи.

Traducción

Перевод

Śrī Yadunandana Ācārya fue alumno de Vāsudeva Datta, y recibió toda su misericordia. Por esto pudo aceptar los pies de loto de Śrī Caitanya, desde todos los puntos de vista, como el refugio supremo.

Шри Ядунандана Ачарья был учеником Васудевы Датты и сполна получил его милость. Поэтому он смог безоговорочно признать лотосные стопы Господа Чайтаньи высшим прибежищем и не искать прибежища нигде больше.

Significado

Комментарий

El Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (140) dice que Vāsudeva Datta fue anteriormente Madhuvrata, un cantante de Vṛndāvana.

В «Гаура-ганоддеша-дипике» (140) говорится, что Васудева Датта в прошлом был Мадхувратой, певцом во Вриндаване.