Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 12

Text 48

ТЕКСТ 48

Texto

Текст

śuniyā prabhura mana prasanna ha-ila
duṅhāra antara-kathā duṅhe se jānila
ш́унийа̄ прабхура мана прасанна ха-ила
дун̇ха̄ра антара-катха̄ дун̇хе се джа̄нила

Palabra por palabra

Пословный перевод

śuniyā—oyendo esto; prabhura—de Caitanya Mahāprabhu; mana—mente; prasanna—satisfacción; ha-ila—sintió; duṅhāra—de ambos; antara-kathā—conversaciones confidenciales; duṅhe—ambos; se—esto; jānila—podían entender.

ш́унийа̄ — услышав (это); прабхура — Чайтаньи Махапрабху; мана — ум; прасанна — доволен; ха-ила — стал; дун̇ха̄ра — обоих; антара-катха̄ — доверительные беседы; дун̇хе — оба; се — те; джа̄нила — понимали.

Traducción

Перевод

Cuando Caitanya Mahāprabhu oyó esto, Su mente se llenó de satisfacción. Sólo Ellos podían comprenderse el uno al otro.

Эти слова тоже доставили удовольствие Чайтанье Махапрабху. Только Они двое могли понять мысли друг друга.