Text 47
ТЕКСТ 47
Texto
Текст
ācārya kahe, ihāke kene dile daraśana
dui prakārete kare more viḍambana
dui prakārete kare more viḍambana
а̄ча̄рйа кахе, иха̄ке кене диле дараш́ана
дуи прака̄рете каре море вид̣амбана
дуи прака̄рете каре море вид̣амбана
Palabra por palabra
Пословный перевод
ācārya kahe—Śrī Advaita Ācārya dijo; ihāke—a él; kene—por qué; dile—Tú diste; daraśana—audiencia; dui—dos; prakārete—de maneras; kare—hace; more—a Mí; viḍambana—engaño.
Traducción
Перевод
Entonces Advaita Ācārya dijo a Caitanya Mahāprabhu: « ¿Por qué dices a este hombre que vuelva y le permites que Te vea? Él me ha engañado de dos maneras».
Тогда Адвайта Ачарья сказал Чайтанье Махапрабху: «Почему Ты позвал этого человека и позволил ему лицезреть Тебя? Он обманул Меня дважды».